الأسئلة الشائعة

نعم. بصفتنا مترجم وثائق معينًا رسميًا ومحلفًا (المحكمة الإقليمية في مانهايم) ومترجمًا معتمدًا (المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنتس)، فإن ترجماتنا المعتمدة معترف بها لدى الدوائر الرسمية والمحاكم ومكاتب الأحوال المدنية في جميع أنحاء ألمانيا.

لعرض السعر تكفي صورة واضحة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا. أما ما إذا كانت الدائرة الرسمية ستطلب لاحقًا إبراز الأصل فيتوقف على الإجراء المعني — ويسعدنا توضيح ذلك معكم.

الطلبات الصغيرة تكون جاهزة غالبًا في اليوم نفسه. أما المشاريع الأكبر فننجزها بالاتفاق خلال أيام قليلة.

نعم. إذا كان عليكم تقديم الترجمة إلى أكثر من جهة، نعدّ لكم نسخًا مصدقة إضافية عند الطلب. يكفي ذكر العدد المطلوب في طلبكم.

بالنسبة للمحاكم والدوائر الرسمية تُحتسب الأتعاب وفق قانون الأجور والتعويضات القضائية الألماني (JVEG). أما للطلبات الخاصة فنعدّ عرض سعر فرديًا مجانيًا وغير ملزم.

إلى جانب العربية الفصحى: الجزائرية والمصرية والإريترية والعراقية واليمنية والأردنية واللبنانية والليبية والمغربية والفلسطينية والسعودية والصومالية (مقديشو وما حولها) والسودانية (شمال السودان) والسورية والتونسية.

نعم، على الرقم ⁦0176 63 09 00 76⁩ — لكلا المكتبين. يمكنكم أيضًا إرسال صور وثائقكم مباشرة عبر الواتساب والحصول على عرض سعر مجاني.

في أربع خطوات: ترسلون إلينا وثائقكم (الطلب)، وتحصلون على عرض سعر مجاني، ثم نقوم بإعداد الترجمة، وأخيرًا تستلمونها من المكتب أو تصلكم بالبريد.

يمكنكم استلام الترجمة المعتمدة من مكتبنا في مانهايم أو فورمس، أو استلامها بكل راحة عبر البريد.