Datenschutzerklärung
Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung.
Wir verarbeiten Ihre Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website und die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Ali Azazi, Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Azazi, R1, 2-3, 68161 Mannheim, Telefon: 0621 15 23 80, E-Mail: info@azazi.de.
Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) gehostet. Mit Hetzner besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO. Beim Aufruf der Website werden automatisch Server-Logfiles erhoben (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Verbesserung unseres Angebots; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.
Angebotsformular und Dokument-Upload
Wenn Sie über unser Angebotsformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Nachricht) sowie die von Ihnen hochgeladenen Dokumente ausschließlich zur Erstellung und Abwicklung Ihres Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen). Ihre Dokumente werden verschlüsselt übertragen (TLS) und verschlüsselt gespeichert. Hochgeladene Dateien werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Sprach-Cookie
Diese Website verwendet ein einziges, funktionales Cookie ("lang"), das Ihre Sprachauswahl (Deutsch, Türkisch oder Arabisch) speichert. Es enthält keine personenbezogenen Daten und dient keinem Tracking. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für den von Ihnen gewünschten Dienst). Das Cookie hat eine Laufzeit von zwölf Monaten; ein Einwilligungsbanner ist hierfür nicht erforderlich.
Google Maps (nur nach Einwilligung)
Auf den Standort- und Kontaktseiten binden wir Karten von Google Maps erst ein, nachdem Sie ausdrücklich auf "Karte laden" geklickt haben. Erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google Ireland Limited bzw. Google LLC (USA) übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Entscheidung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und kann jederzeit durch Löschen Ihrer Browserdaten widerrufen werden. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Daten an Google übertragen.
Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.